Prevod od "se tebi" do Srpski


Kako koristiti "se tebi" u rečenicama:

Običajno obstaja neki razlog, da se tebi dopade dolga pot domov.
Obièno postoji razlog kada ti se doma ide dužim putem.
Se tebi zdi to ljubezen, Nick?
A tebi, Nik? Zar to tebi zvuci kao ljubav?
Kaj, če se tebi kaj zgodi?
Eto, šta bi bilo kad bi se tebi nešto desilo?
Če bi se tebi to zgodilo...
Ali da se to desilo tebi...
In kaj bi se tebi slišalo v redu?
A šta bi pa tebi dobro zvuèalo?
Ne vem, kaj bi storil, če bi se tebi ali otrokoma kaj zgodilo.
Ne bih znao šta da radim da se nešto dogodi tebi ili bebama.
Če se tebi zdi prezgodaj, ni treba, da to storiva.
Ali ako je previše rano za tebe, ne moramo to da uradimo.
To se tebi ne bo zgodilo.
O tome ti možda nikad ništa neæeš znati.
Ali se tebi nikoli ne prikazujejo smešne slike iz preteklosti, kot kar si videla ali pa kar vedela?
Jesu li ti kad dolazile slike iz prošlosti, kao da si vidjela ili znala nešto?
Kot oče, ne bi mogel živeti, če bi se tebi kaj pripetilo.
Kao tvoj otac ne bih mogao da zivim sa tim da se tebi nesto desi
Kot predsednik... pa si ta dežela zdajle ne more privoščiti, da se tebi kaj zgodi.
Kao predsednik, ova zemlja ne bi mogla da priusti sebi da ti se nesto desi sada
Ne moreš upravljati z nami, kot se tebi zdi.
Ne možeš da vodiš naše živote svojom bolesnom glavom.
Kaj pa, če se tebi kaj zgodi?
Šta ako se nešto dogodi tebi?
Vem da kar se je zgodil z Aeacusom je vse dobro pretreslo ampak nekaj takega se tebi nikoli ne bi moglo zgoditi.
Znam da je ono što se desilo Aeakusu užasan šok... ali tako nešto tebi se nikad ne bi dogodilo.
Strah me je, ker se tebi ne zdi resno.
Plaši me što ti ovo ne shvataš ozbiljno.
Debbie se tebi hoče predati, Allison pa meni ne.
Debi je tebi poklonila svoj život, a Alison neæe meni svoj.
Se tebi zdi to v redu?
Šta?! Misliš da je to u redu?
Kako naj bom jaz umetnica, ko pa se tebi ne da opravljati svojega dela?
Kako ja mogu da budem umetnik ako ti neæeš da radiš svoj posao?
Ista stvar, katera bi se tebi, če bi ostal tukaj več kot en dan.
Isto što æe se dogoditi i tebi kad budeš bio ovdje više od jednog dana.
Se tebi zdi, da vem, kaj delam?
Da li misliš da znam što radim?
Ne, to se tebi ne bo zgodilo.
Ne, neæe se desiti i tebi.
Jaz se borim, da se tebi ni treba.
Ja se borim... tako da ti to ne bi morala.
Ali se tebi sploh kaj sanja, kaj vse moram jaz storiti, če je ti ne ujameš?
Imate li ideju što trebam učiniti ako ih ne uhvati?
Tvoj brat ima odlike o katerih se tebi tudi sanja ne.
Tvoj brat ima vrlinu koju ti ne možeš ni da zamisliš.
Se tebi ne zdi malo čudno, da hoče da se poserje na njo?
Nije ti nimalo cudno što hoce da se posere na nju?
Se tebi smilijo krave, ko greš v McDonald's?
Да ли ти је жао крава кад одеш у МекДоналдс?
In ne bom dovolila, da se tebi kaj zgodi.
A neæu da dozvolim ni tebi.
Postali boste časopis, ki piše resnico samo takrat, ko se tebi prekleto hoče.
Postaæete novine koje pišu istinu, samo kad se tebi jebeno prohte.
Le da se tebi ni obrestovalo.
U tvom sluèaju, nije se isplatilo.
Se tebi zdi kaj bolj smiselno?
Ima li ti ovo ikakvog smisla?
Vem, da se tebi ne zdi pomembno, ampak... –Ne, ne.
Знам како мислиш, није битно, али...
Se tebi zdi to opravičilo za mlatenje ljudi?
Misliš da to opravdava povreðivanje ljudi?
Čez nekaj let ne bo ničesar več za posekat, ker se tebi tako mudi.
Шта ће бити за неколико година кад немамо шта да посечемо јер си брзоплет?
In ti ponovno... mojster lutk, manipuliraš z nedolžnimi življenji, kot se tebi zdi prav.
I opet... ti si gospodar lutaka, upravljaš nevinim životima kako ti odgovara.
Vse, vse to, se ne dogaja, zaradi tebe, dogaja se, tebi.
Sve, sve ovo, ne dešava se zbog tebe, dešava se tebi.
In kar se tebi in bratom tvojim vzvidi storiti z ostalim srebrom in zlatom, storíte po volji Boga svojega!
I šta se tebi i braći tvojoj svidi učiniti s ostalim srebrom i zlatom, učinite po volji Boga svog.
1.6781527996063s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?